Linda Mitchell


2015

pdf bib
The potential and limits of lay post-editing in an online community
Linda Mitchell
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

pdf bib
The potential and limits of lay post-editing in an online community
Linda Mitchell
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

2014

pdf bib
Using the ACCEPT framework to conduct an online community-based translation evaluation study
Linda Mitchell | Johann Roturier | David Silva
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

2013

pdf bib
Community-based post-editing of machine-translated content: monolingual vs. bilingual
Linda Mitchell | Johann Roturier | Sharon O’Brien
Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice

pdf bib
The ACCEPT post-editing environment: a flexible and customisable online tool to perform and analyse machine translation post-editing
Johann Roturier | Linda Mitchell | David Silva
Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice

2012

pdf bib
Using Automatic Machine Translation Metrics to Analyze the Impact of Source Reformulations
Johann Roturier | Linda Mitchell | Robert Grabowski | Melanie Siegel
Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers

This paper investigates the usefulness of automatic machine translation metrics when analyzing the impact of source reformulations on the quality of machine-translated user generated content. We propose a novel framework to quickly identify rewriting rules which improve or degrade the quality of MT output, by trying to rely on automatic metrics rather than human judgments. We find that this approach allows us to quickly identify overlapping rules between two language pairs (English- French and English-German) and specific cases where the rules’ precision could be improved.

pdf bib
Evaluation of Machine-Translated User Generated Content: A pilot study based on User Ratings
Linda Mitchell | Johann Roturier
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation