Changtong Zan


2023

pdf bib
Unsupervised Dense Retrieval with Relevance-Aware Contrastive Pre-Training
Yibin Lei | Liang Ding | Yu Cao | Changtong Zan | Andrew Yates | Dacheng Tao
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023

Dense retrievers have achieved impressive performance, but their demand for abundant training data limits their application scenarios. Contrastive pre-training, which constructs pseudo-positive examples from unlabeled data, has shown great potential to solve this problem. However, the pseudo-positive examples crafted by data augmentations can be irrelevant. To this end, we propose relevance-aware contrastive learning. It takes the intermediate-trained model itself as an imperfect oracle to estimate the relevance of positive pairs and adaptively weighs the contrastive loss of different pairs according to the estimated relevance. Our method consistently improves the SOTA unsupervised Contriever model on the BEIR and open-domain QA retrieval benchmarks. Further exploration shows that our method can not only beat BM25 after further pre-training on the target corpus but also serves as a good few-shot learner. Our code is publicly available at https://github.com/Yibin-Lei/ReContriever.

2022

pdf bib
Vega-MT: The JD Explore Academy Machine Translation System for WMT22
Changtong Zan | Keqin Peng | Liang Ding | Baopu Qiu | Boan Liu | Shwai He | Qingyu Lu | Zheng Zhang | Chuang Liu | Weifeng Liu | Yibing Zhan | Dacheng Tao
Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT)

We describe the JD Explore Academy’s submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work – bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the “bidirectional” up to the “multidirectional” settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7), 2nd place on Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6), and 3rd place on En-Ja(41.5), respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1), 2nd place on En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6), respectively. Models will be released to facilitate the MT community through GitHub and OmniForce Platform.

pdf bib
On the Complementarity between Pre-Training and Random-Initialization for Resource-Rich Machine Translation
Changtong Zan | Liang Ding | Li Shen | Yu Cao | Weifeng Liu | Dacheng Tao
Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics

Pre-Training (PT) of text representations has been successfully applied to low-resource Neural Machine Translation (NMT). However, it usually fails to achieve notable gains (some- times, even worse) on resource-rich NMT on par with its Random-Initialization (RI) counterpart. We take the first step to investigate the complementarity between PT and RI in resource-rich scenarios via two probing analyses, and find that: 1) PT improves NOT the accuracy, but the generalization by achieving flatter loss landscapes than that of RI; 2) PT improves NOT the confidence of lexical choice, but the negative diversity by assigning smoother lexical probability distributions than that of RI. Based on these insights, we propose to combine their complementarities with a model fusion algorithm that utilizes optimal transport to align neurons between PT and RI. Experiments on two resource-rich translation benchmarks, WMT’17 English-Chinese (20M) and WMT’19 English-German (36M), show that PT and RI could be nicely complementary to each other, achieving substantial improvements considering both translation accuracy, generalization, and negative diversity. Probing tools and code are released at: https://github.com/zanchangtong/PTvsRI.