@inproceedings{sheremetyeva-2005-embedding,
title = "Embedding {MT} for Generating Patent Claims in {E}nglish from a Multilingual Interface",
author = "Sheremetyeva, Svetlana",
booktitle = "Workshop on patent translation",
month = sep # " 13-15",
year = "2005",
address = "Phuket, Thailand",
url = "https://aclanthology.org/2005.mtsummit-wpt.2",
pages = "8--15",
abstract = "In this paper, we present a methodology for the development of interactive domain-tuned patent tools for generating patent claims in English from non-English interfaces. The methodology is based on a merger of an interactive English-to-English patent claim generator, AutoPat1 and any external MT engine that might be appropriate for a certain language. The translation procedure is reduced to translation words and phrases rather than a complex claim sentence. The approach has been successfully used in The J-E patent system 2 , a patent claim generator in English from a Japanese-only interface, and in Dan-Pat3, a similar tool for the Danish-English pair of languages. The two systems use different MT engines but feature similar overall architecture. The methodology is portable to other languages and MT engines.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="sheremetyeva-2005-embedding">
<titleInfo>
<title>Embedding MT for Generating Patent Claims in English from a Multilingual Interface</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Svetlana</namePart>
<namePart type="family">Sheremetyeva</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2005-sep 13-15</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Workshop on patent translation</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<place>
<placeTerm type="text">Phuket, Thailand</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>In this paper, we present a methodology for the development of interactive domain-tuned patent tools for generating patent claims in English from non-English interfaces. The methodology is based on a merger of an interactive English-to-English patent claim generator, AutoPat1 and any external MT engine that might be appropriate for a certain language. The translation procedure is reduced to translation words and phrases rather than a complex claim sentence. The approach has been successfully used in The J-E patent system 2 , a patent claim generator in English from a Japanese-only interface, and in Dan-Pat3, a similar tool for the Danish-English pair of languages. The two systems use different MT engines but feature similar overall architecture. The methodology is portable to other languages and MT engines.</abstract>
<identifier type="citekey">sheremetyeva-2005-embedding</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2005.mtsummit-wpt.2</url>
</location>
<part>
<date>2005-sep 13-15</date>
<extent unit="page">
<start>8</start>
<end>15</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Embedding MT for Generating Patent Claims in English from a Multilingual Interface
%A Sheremetyeva, Svetlana
%S Workshop on patent translation
%D 2005
%8 sep 13 15
%C Phuket, Thailand
%F sheremetyeva-2005-embedding
%X In this paper, we present a methodology for the development of interactive domain-tuned patent tools for generating patent claims in English from non-English interfaces. The methodology is based on a merger of an interactive English-to-English patent claim generator, AutoPat1 and any external MT engine that might be appropriate for a certain language. The translation procedure is reduced to translation words and phrases rather than a complex claim sentence. The approach has been successfully used in The J-E patent system 2 , a patent claim generator in English from a Japanese-only interface, and in Dan-Pat3, a similar tool for the Danish-English pair of languages. The two systems use different MT engines but feature similar overall architecture. The methodology is portable to other languages and MT engines.
%U https://aclanthology.org/2005.mtsummit-wpt.2
%P 8-15
Markdown (Informal)
[Embedding MT for Generating Patent Claims in English from a Multilingual Interface](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-wpt.2) (Sheremetyeva, MTSummit 2005)
ACL